Finnish / Russian / Swedish below
Suomeksi alla
På svenska se nedan
Українською нижче
По-русски далее
ENG
Do you want to help political prisoners? Support anarchist, animal rights, and lgbtq+ movements? Abolish prisons and put an end to state repression? Tattoo Circus Helsinki Collective is looking for individuals, groups and collectives to help us out for the upcoming Tattoo Circus.
See below three (3!) possible ways of contributing:
1. We are NOW looking for INDIVIDUALS who would want to join our organising crew
We meet about every week, or every other week, throughout the winter-spring to plan the weekend-long event. No major skills are required, just a willingness to take part in most meetings, set up for the event and helping around during the Tattoo Circus. The meetings are held mainly in English. Whether you have previous experience or not, interest and openness towards things like event organization, tattoos, graphic design, performance art, queer culture, liberation movements, and anti-repression is very helpful :).
2. We are also looking for GROUPS, COLLECTIVES and ORGANIZATIONS willing to autonomously organise anti-repression activities
This could be program content for Tattoo Circus, e.g.
– support brunch or cake party,
– discussion or presentation,
– workshops, etc.
OR external anti-repression events, e.g.
– Tattoo Circus after party, gig or performance night
– demonstration before or after TC,
– film screenings, lectures
… or something different, we’re open to suggestions! Please contact us about ideas for program content or after party, as well as other possible anti-repression organising.
3. Kitchen crew(s) needed!
Long live the well-fed resistance movements: we believe food is extremely important in communal events! Since we are a busy collective and tied in many tasks during the main event, we are looking for a group or collective to organise cooking and related tasks.
For planning and cooking to go smoothly, some experience in vegan cooking for the masses is useful (from people’s kitchens, collective living, food sharings, restaurants, or catering, for example). Tattoo Circus Collective can help you with logistics and will adore and praise you for managing this important task.
For signing up, interest, suggestions, questions and comments, CONTACT US via tattoocircushki(at)riseup.net
FIN
Haluatko auttaa poliittisia vankeja? Tukea anarkistisia, lgbtq+ ja eläinoikeusliikkeitä? Lakkauttaa vankilat ja lopettaa valtion sortotoimet? Tattoo Circus Helsingin kollektiivi etsii yksittäisiä ihmisiä ja kollektiiveja auttamaan tulevan Tattoo Circus -tapahtuman.
*Haemme NYT ihmisiä järjestäjäporukkaan *
Tapaamme viikon-kahden välein tapahtumaa edeltävien kuukausien mittaan suunnittelukokouksissa. Et tarvitse erityistaitoja, vaan riittää, että pääset useimpiin kokouksiin ja sinulla on intoa järjestää tapahtumaa ja olla paikalla tapahtumaviikonlopun aikana. Kokoustamme englanniksi. Kokemus, kiinnostus ja avoimuus sellaisia aiheita kohtaan kuin tapahtumanjärjestäminen, tatuoinnit, graafinen suunnittelu, esitystaiteet, queerkultuuri, vapautusliikkeet ja repression vastainen toiminta, voi olla avuksi.
*Toivomme myös RYHMIÄ, KOLLEKTIIVEJA ja JÄRJESTÖJÄ järjestämään itsenäisesti sorron vastaista solidaarisuustoimintaa *
Voitte järjestää ohjelmasisältöä Tattoo Circukseen, esimerikiksi:
– Tukibrunssin tai kakkujuhlan
– Keskustelun tai esityksen
– Työpajan, tms.
Tai ulkoisen anti-repressioaiheisen ohjelmanumeron, kuten:
– Iltabileet, keikan tai performanssi-illan
– Mielenosoituksen ennen tai jälkeen tapahtuman
– Leffaillan, luennon
..tai jotain muuta, olemme avoimia ehdotuksille! Voit olla meihin yhteydessä ohjelmanumeroiden tai muun repression vastaisen toiminnan järjestämisen kanssa.
*Ruoka *
Kauan eläköön kylläinen vastarinta! Tapahtumien ruokahuolto on mielestämme erittäin tärkeää. Koska olemme kiireinen kollektiivi ja tapahtuman aikana kiinni monessa tehtävässä, haemme ryhmää/ryhmiä järjestämään Tattoo Circuksen ruokahuoltoa.
Jotta järjestely sujuisi, kokemus vegaaniruuanlaitosta suurille joukoille on hyödyksi (esim. kansankeittiöistä, yhteisasumisesta, ravintoloista, pitopalvelusta). Tattoo Circus-kollektiivi auttaa sinua logistiikan kanssa ja ihailee ja ylistää sinua tämän tärkeän tehtävän toteuttamisesta.
Ilmoittautuminen, ehdotukset, kysymykset ja kommentit osoitteeseen tattoocircushki(at)riseup.net
SWE
Vill du hjälpa politiska fångar? Stöda anarkistiska, hbtq+ och djurrättsliga rörelser? Avskaffa fängelser och få slut på statlig repression? Tattoo Circus Helsinki Collective söker individer, grupper och kollektiv som vill hjälpa till med det kommande evenemanget Tattoo Circus.
Se nedan tre (3!) möjliga sätt att bidra:
1. Vi söker nu PERSONER som vill medverka i Helsinki Tattoo Circus kolletiktiv.
Vi möts under i Helsingfors varje vecka, eller varannan vecka, för att planera festival. Inga speciella färdigheter krävs, bara en vilja att delta i de flesta möten, bygga upp festivalen och hjälpa till under evenemangshelgen. Oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte, är intresse för och öppenhet gentemot saker som evenemangsorganisering, tatueringar, grafisk design, performance art (/performanskonst), queerkultur, anarkism, befrielserörelser och anti-repression till stor hjälp :).
2. Vi letar också efter GRUPPER och KOLLEKTIV som vill delta med sina egen programpunkter eller anti-repressionsevenemang.
Exempel på program för Tattoo Circus:
– stödbrunch eller -fika,
– diskussion eller presentation
– workshop etc.
ELLER externa anti-repressionsevenemang, t.ex.
– Tattoo Circus-efterfest, spelning eller performans
– demonstration före eller efter TC
– filmvisning, föreläsning
… eller något annat, vi är öppna för ideér! Vänligen kontakta oss gällande idéer för program, efterfest eller övrig anti-repressionsorganisering.
3. Folkkök behövs!
Länge leve de mättade motståndsrörelserna: vi tror att maten är en väldigt viktig del av organisering! Eftersom vi är ett upptaget kollektiv under huvudevenemanget, söker vi en grupp eller kollektiv som vill organisera matlagning och tillhörande arbete.
För att allt ska gå smidigt och effektivt till, är erfarenhet av vegansk matlagning för grupper (t.ex. från folkkök, kollektivt boende, restaurangjobb, catering) något som krävs av ett par eller flera volontärer. Tattoo Circus Kollektivet kan hjälpa till med logistiken och kommer att prisa dig högt för organisering av denna viktiga uppgift
För anmälningar, anmälan av intresse, förslag, frågor och kommentarer, KONTAKTA OSS via tattoocircus (at) riseup.net
UA
Хочеш допомогти політичним в’язням та підтримати анархістські, зоозахисні та ЛГБТК* ініціативи? Мрієш про кінець державних репресій та скасування в’язниць? Tattoo Circus Helsinki Collective саме шукає нових людей та колективи,що зацікавлені допомагати нам з організацією Tattoo Circus!
Нижче наведено три (3!) можливі способи, як ти можеш взяти участь:
1. Вже ЗАРАЗ ми шукаємо індивідуальних учасни_ць, які хотіли б приєднатися до колективу організатор_ок.
Ми зустрічаємося приблизно раз на тиждень чи раз на два тижні, щоб детально все спланувати – хоч ми й говоримо різними мовами, але зустрічі відбуваються англійською. Жодних особливих навичок для того, щоб стати частиною колективу не потрібно, головне – це бажання брати участь у зборах, допомагати з підготовкою та під час самого заходу.
Не так важливо чи ти маєш досвід чи ні, але зацікавленість в організації заходів, у татуюванні, графічному дизайні, перфомансах, квір-культурі, визвольних рухах та протистоянні репресіям можуть бути корисними 🙂
2. Ми також шукаємо ГРУПИ, КОЛЕКТИВИ ТА ОРГАНІЗАЦІЇ, які бажають автономно організувати заходи на тему протистояння репресіям
Це може бути частиною програми для Tattoo Circus, наприклад:
– благодійний бранч або вечірка з тортиками,
– дискусія чи презентація,
– Воркшопи і т.д.
АБО інші заходи на тему протистояння репресіям (які можуть бути організовані в інших місцях), наприклад:
– Tattoo Circus after party, концерт чи перфоманси
– Демонстрація до або після Tattoo Circus,
– кінопокази, лекції
… чи щось інше, ми відкриті до пропозицій! Будь ласка, пишіть нам, якщо у вас є якісь ідеї!
3. Потрібна кухонна команда!
Хай живе ситий рух опору: ми вважаємо, що харчування надзвичайно важливе на заходах! Оскільки ми є зайнятим колективом і маємо багато турбот під час самого заходу, ми шукаємо групу чи колектив для організації готування та пов’язаних із нею завдань.
Для того, щоб планування і саме готування проходили гладко, стане в нагоді досвід готування веганської їжі для великої кількості людей (наприклад, у комунальному побуті, для фнб, в ресторанах\кафе або кетерингу. Колектив Tattoo Circus може допомогти вам з логістикою, захоплюватиметься вами і хвалити вас за виконання цієї важливої місії.
Якщо хочеш приєднатися до колективу, надіслати свої пропозиції / питання / коментарі пиши СЮДИ ——> tattoocircushki(at)riseup.net
RUS
Хочешь помочь политическим заключенным и поддержать анархистские, зоозащитные и ЛГБТК* инициативы? Мечтаешь о конце государственных репрессий и отмене тюрьм? Tattoo Circus Helsinki Collective как раз ищет новых людей и коллективы, заинтересованные помогать нам с организацией Tattoo Circus!
Ниже приведены три (3!) возможных способа как ты можешь поучаствовать:
1. Уже СЕЙЧАС мы ищем индивидуальных участн_иц, которые хотели бы присоединиться к коллективу организатор_ок.
Мы встречаемся примерно раз в неделю или раз в две недели, чтобы детально всё спланировать – хоть мы и говорим на разных языках, но собрания проходят на английском. Никаких особых навыков для того, чтобы стать частью коллектива не требуется, главное – это желание участвовать в собраниях, помогать с подготовкой и во время самого мероприятия.
Не так важно есть ли у тебя опыт или нет, но заинтересованность в организации мероприятий, в татуировке, графическом дизайне, перфомансах, квир-культуре, освободительных движениях и противостоянии репрессиям могут быть полезными 🙂
2. Мы также ищем ГРУППЫ, КОЛЛЕКТИВЫ И ОРГАНИЗАЦИИ, желающие автономно организовать мероприятия на тему противостояния репрессиям
Это может быть частью программы для Tattoo Circus, например:
– благотварительный бранч или вечеринка с тортиками,
– дискуссия или презентация,
– воркшопы и т. д.
ИЛИ другие мероприятия на тему противостояния репрессиям (которые могут быть организованы в других местах), например:
– Tattoo Circus after party, концерт или перфомансы
– демонстрация до или после Tattoo Circus,
– кинопоказы, лекции
… или что-то другое, мы открыты для предложений! Пожалуйста, пишите нам, если у вас есть какие-то идеи!
3. Нужна кухонная команда!
Да здравствует сытое движение сопротивления: мы считаем, что питание чрезвычайно важно на мероприятиях! Поскольку мы являемся занятым коллективом и у нас много забот во время самого мероприятия, мы ищем группу или коллектив для организации готовки и связанных с ней задач.
Для того, чтобы планирование и непосредственно сама готовка проходили гладко, пригодится опыт готовки веганской еды для большого количества людей (например, в коммунальном быте, для фнб, в ресторанах\кафе или кетеринге. Коллектив Tattoo Circus может помочь вам с логистикой, будет восхищаться вами и хвалить вас за выполнение этой важной миссии.
Если хочешь присоединиться к коллективу, прислать свои предложения / вопросы / комментарии пиши СЮДА ——> tattoocircushki(at)riseup.net