[Scroll down for English]

Tattoo Circuksen aikana pyydämme sinua:
– Huolehtimaan hyvästä hygieniasta. Tämä tarkoittaa esimerkiksi toistuvaa käsienpesua, käsidesin käyttöä, yskimistä hihaan tai ulkona, jne
– Älä tule tapahtumaan sairaana. Jos olet varannut tatuointiajan, ilmoita sairastumisestasi matalalla kynnyksellä mahdollisimman pian tatuoijalle

Sisäänpääsyn luona on käsienpesumahdollisuus ja tapahtumatilassa käsidesiä. Pidämme tatuointitilat puhtaina ja väljinä, ja tiloihin on pääsy vain tatuointitaiteilijoilla ja tatuoitavilla sekä tapahtuman järjestäjillä.

Jos sinulla on kysyttävää, palautetta tai tarvitset apua/tukea/jeesiä jossain, löydät järjestäjiä info- tai vastaanottopöydästä. Ota yhteyttä meihin myös, jos haluat auttaa tapahtuman järjestämisessä – voimme tarvita apuasi.

During Tattoo Circus, we ask of you the following:
– Practice good hygiene habits: frequent hand washing, using hand disinfectant, avoid coughing near others/indoors, etc.
– Don’t come to the event if you are feeling ill. If you are booked for an appointment, please let the artist know as soon as possible.

There is a hand washing possibility by the entrance and hand desinfectants at the venue. We aim to keep the tattooing spaces highly clean and well-spaced. Entrance to the tattoo areas is only for the tattoo artists, those getting tattooed and organisers.

If you have any questions, feedback or need help/aid/support with anything, you will find somebody of the organizing crew at the infotable or the reception. Please get in contact also if you would like to help out with any task!