FI
Leipurit kuulolla: liity legendaariseen kakkutaisteluun!
On ryhtyä hommiin ja ilmoittaa parhaista parhain leipomuksesi tämän vuoden tärkeimpään ja kunniakkaimpaan kakkukilpailuun: Tattoo Circus Helsinki Kakkukisaan of 2024.
Kilpailusäännöt ovat yksinkertaiset:
1. Ilmoittaudu kakkusi kanssa mukaan kilpailuun sunnuntaihin 4. helmikuuta puoleenpäivään mennessä.
2. Kakun tulee olla kotitekoinen, vegaaninen ja kakkubudjetin mielellään huokeassa hintaluokassa. Kakkuun tulee liittää ainesosaluettelo ja kustannusarvio (eli paljonko juuri tämän kakun tekemiseen kuluttaa kukkaroa).
3. Tuo luomuksesi Oranssille viimeistään 30 minuuttia ennen kilpailun alkua, kirjallinen ainesosaluettelo mukaan lukien (reseptin voit toki pitää salaisena). Oranssissa on jonkin verran (mutta rajoitetusti) jääkaappitilaa, jossa voit säilyttää kakkuasi jonkin aikaa, mikäli tulet paikalle ajoissa.
3. Tuo luomuksesi Oranssille viimeistään 30 minuuttia ennen kilpailun alkua, kirjallinen ainesosaluettelo mukaan lukien (reseptin voit toki pitää salaisena. Oranssissa on jonkin verran (mutta rajoitetusti) jääkaappitilaa, jossa voit säilyttää kakkuasi jonkin aikaa, mikäli tulet paikalle ajoissa.
4. Kokenut tuomaristo arvioi kakut maun, ulkonäön, konseptin ja kekseliäisyyden perusteella. Voittajakakku saa mainetta, eniten kiitosta ja upean palkinnon!
Moni kakku on päältä kaunis, mutta kenen kakku on mahtavin kaikista vuonna 2024?
EN
Call for Bakers: join the legendary battle!
It is time to get busy planning and submit your very own tarte de solidarité to the most important and glorious race of cakes this year: Tattoo Circus Helsinki Cake Contest of 2024.
The rules for competing are simple:
1. Sign up to compete with your cake by Sunday noon on February 4th.
2. The cake should be home-made, vegan, and preferably in the lower range of cake budgets. The cake must include a list of ingredients and an estimated cost (ie. how much one has to spend to make one).
3. Bring your creation to Oranssi latest 30 minutes before the competition, with a written list of ingredients included (your recepe can stay a secret, of course). There is some (but limited) fridge space in Oranssi to store your cake for a while if you arrive early.
4. Cakes are judged based on their taste, appearance, concept, and resourcefulness by an experienced jury. The winning cake gets fame, most praise, and a cool prize!
As we know, All Cakes Are Beautiful – but whose is the greatest of 2024?