[Scroll down for English]

Oranssin turvallisemman tilan periaatteet

 

Kunnioitamme toisiamme ja annamme tilaa kaikille

Puhumme kunnioittavasti aroista aiheista, koska ne voivat olla toisille henkilökohtaisia. Annamme kaikille tilaa puhua ja toimia.

Emme käytä päihteitä  Oranssin tiloissa

Otamme huomioon, että Oranssin tapahtumissa käy alaikäisiä sekä ihmisiä, jotka ahdistuvat selvästi päihtyneestä käytöksestä. Oranssi on aina ollut päihteetön tila.

Annamme kehorauhan kaikille

Kunnioitamme omaa ja toisten kehoa. Emme koske toisia ilman lupaa ja vältämme kommentoimasta toisten kehoja. Kaikenlainen väkivalta on Oranssilla kiellettyä.

Vältämme olettamasta muiden taustaa ja ominaisuuksia

Vältämme olettamasta muiden sukupuolta, seksuaalisuutta, taustaa tai toimintakykyä. Tiedostamme omat ennakkoluulomme sekä oletuksemme. Annamme jokaisen olla sellaisia kuin ovat.

Turvallinen tila tehdään yhdessä

Otamme jokainen yhdessä vastuuta turvallisesta ilmapiiristä. Hyväksymme virheet, otamme vastuuta omasta toiminnastamme ja korjaamme käytöstämme tarvittaessa. Autamme toisiamme.

 

Oranssi’s Safer Space Policy

We respect each other and give space to everyone.

Discuss sensitive topics respectfully, as they can be personal for others. Give everyone space to talk and act.

We do not use substances in Oranssi.

Please note that Oranssi events are visited by minors and people who feel uncomfortable with intoxicated behaviour. Oranssi has always been an alcohol and drug-free space.

We respect bodily autonomy for everyone.

Respect the bodies of others and yoursef.  Do not touch others without permission and refrain from commenting on others’ bodies. All forms of violence are prohibited at Oranssi.

We avoid making assumptions about the backgrounds and abilities of others.

Refrain from assuming others’ gender, sexuality, background, or abilities. Be aware of yout own biases and assumptions. Let everyone be who they are.

A safe space is created together.

Everyone takes responsibility for creating a safe atmosphere together. Accept mistakes, take responsibility for your own actions, and change your behavior if needed. Let’s help each other.